HOME

INDEX Künstler

MAIL

 

 

Der Illustrator und Maler Friedrich „Fritz“ Traffelet verbrachte im Altern von 16 Jahren einen Welschlandaufenthalt in Champagne bei Grandson, wo er die französische Sprache erlernte und den Entschluss fasste, sich der Kunst zu widmen. Doch sein Vater stimmte diesem Wunsch nur unter Bedingung zu, dass er bei ihm eine Lehre als Dekorationsmaler absolvieren müsse, damit er einen erlernten Beruf vorweisen konnte. So arbeitete Fritz Traffelet in der Werkstatt seines Vaters und studierte nebenbei die Kunstgewerbeschule in Bern. 1917 setzte er sein Studium in Zürich fort. Schliesslich ging er 1919 nach Paris, wo er bis 1921 seine künstlerische Fähigkeiten an der Académie de la Grande Chaumière und an der Académie Julian erweiterte. Anschliessend kehrte er nach Bern zurück, doch führten ihn Studienreisen durch zahlreiche Länder in Europa wie England, Frankreich und Italien. Als Maler schuf er zunächst Landschaften, Stilleben und Porträts, ehe er 1933 bei der Begleitung des Infanteriebataillon 23 das Soldatenleben entdeckte und künstlerisch festhielt. Schnell wurde er mit diesen Arbeiten bekannt und wurde als Militärmaler gefeiert. Seine neugewonnene Popularität brachte ihm Aufträge für Wandgemälde und Glasfenster ein. Ebenfalls sehr erfolgreich gestaltete sich seine Tätigkeit als Illustrator und er publizierte zahlreiche Arbeiten in Zeitschriften und Zeitungen aber auch in Büchern. Zu seinen Buchillustrationen gehören "Hansli und Mareili" von Jeremias Gotthelf, "Voyageurs illustres en Suisse" von Charles Gos", "Katakombe" von Hans Müller, "Der Laupenkrieg 1339" von H. Markwalder und "Sankt Lutzisteig" von Fritz Lendi sowie eine ganze Reihe von Büchern des Schriftstellers Rudolf von Tavel wie "Veteranezyt", "Ring i der Chetti", "Der Frondeur", "D'Frou Kätheli und ihri Buebe", "D'Haselmuus", "Die heilige Flamme", "Götti und Gotteli", "Gueti Gschpane", "Schweizer daheim und draussen", "Unspunne", "Meischter und Ritter", "Jä gäll, so geits", "Ds verlorne Lied", "Der Stern vo Buebebärg", "Der Houpme Lombach", "Der Donnergueg", "Bernbiet" und "Am Kaminfüür". Mit Ausbruch des 2. Weltkrieges wurde auch Fritz Traffelet eingezogen und er fertigte in dieser Zeit zahlreiche weitere militärische Motive als Maler an. Den Bekanntheitsgrad, den Fritz Traffelet mit diesen Bilder erreichte, widerspiegelte sich auch im Roman „Der Richter und sein Henker“ von Friedrich Dürrenmatt, der Traffelet darin namentlich nannte. Fritz Traffelet gestaltete auch zahlreiche Plakata wie "S.F.A.V. - Länderkampf" (29), "Schaffhauser Wolle" (33), "Eidg. Schwing- und Älplerfest" (34), "Bürgerhaus Maskenball" (36), "Jedermann - Bern" (37), Filmplakat "Gilberte de Courgenay" (41), "100 Jahre Schweizer Bahnen" (47) und "Pour les voyages en famille" (47). Eine seiner letzten Arbeiten war die Gestaltung der Broschüre zum Berner Festzug von 1953. 1954 verstarb Fritz Traffelet im Alter von 57 Jahren in Bern an einem alten Herzleiden.

Galerie der Arbeiten von Fritz Traffelet

Bücher
Am Kaminfüür	Bernbiet	Der Donnergueg	Der Houpme Lombach	Der Stärn vo Buebegärg
Ds verlorne Lied	Jä gäll, so geits	Meischter und Ritter	Ring i der Chetti	Veteranezyt
Der Frondeur	D'Frou Kätheli und ihri Buebe	D'Haselmuus	Die heilige Flamme	Götti und Gotteli
Gueti Gschpane	Schweizer daheim und draussen	Unspunne	Sankt Luzisteig	Hansli und Mareili
Ich bin Soldat und bleib Soldat!	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse
Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse
Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Voyageurs illustres en Suisse	Der Laupenkrieg 1339

Plakate
Ausstellung Friedrich Traffelet 1950	SBB - Nous apportons tout 1941	SBB - Pour les voyages en famille 1947	Eidg. Schwing- und Älplerfest 1934	Länderkampf 1929
Historischer Zug 1947	Grosser Maskenball Bürgerhaus 1923	Kasino-Maskenball 1928	Filmplakat "Gilberte de Courgenay" 1941	Theaterplakat "Jedermann" 1937
Schaffhauser Wolle 1933

Gemälde
1923	1926	1932	1932	1940
1942	1943	1944	1947	1948
1945	1947	1947	1952
		1948	1948

Glückwunsch- und Postkarten
1930	1931	1932	1934	1935
1937	1940

Aquarelle / Zeichnungen
1934	1950
	Zeitschrift "Schweizer Spiegel"

Diverses
Berner Festzug 1953	Berner Festzug 1953	Berner Festzug 1953	Berner Festzug 1953	Berner Festzug 1953
Wandmalerei "Schweizer Schützenmuseum"	Wandmalerei "Metzgergass Chilbi"	Wandmalerei "Studentenständli" Drogerie Scheidegger, vormals Drogeire zum Zeitglocken	Selbstporträt	Selbstporträt
		Urkunde "Kriegsmobilmachung 1939 - 1945

 

Back.................................................Artwork © by the artist